strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
reason; reasoning power; (one's) sense
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to walk noisily; to walk loudly
(stand to) attention!; standing at attention
street at night; making a night journey
above all; especially; particularly; all the more
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
seeing (with the naked eye); observation; visual inspection
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
use; application; employment; utilization; utilisation
indication; sign; hint; tone (of the market)
brilliant; bright; dazzling
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
arranged; taken care of; settled; completed; finished
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
misdeed; wrongdoing; wickedness
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
on and after; from ... onward; since
free (of restraint, controls, etc.); free (of charge); freelance; independent; freelancer; one-size-fits-all; free skating
neighbourhood; neighborhood; vicinity
three; three years of age
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
prediction; prejudgment; presupposition; foregone conclusion
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
feminine; womanly; female
to disappear; to vanish; to abscond; to decamp
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
real hair; one's own hair
(wearing only) a pair of underpants
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to be worried; to be troubled
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity