called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
face; visage; look; expression; honor; honour
always; all the time; never; usual; regular
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
photograph; photo; picture; moving picture; movie
boy; son; baby boy; young man
in that way; thus; so; so?
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
today; this day; these days; recently; nowadays
house; residence; family; household; lineage; family name
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
two persons; two people; pair; couple
self-confidence; confidence (in oneself)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
body; physical system; (the) person
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
above; up; top; summit; surface; before; previous
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
what!; oh; what the heck; what the; damn
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
soapland; brothel where one can bathe with prostitutes
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
myself; yourself; I; me; you
is not; am not; are not; isn't it?
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
place; spot; address; district; area; one's house; point
what; how many; many; a lot of; several; a few
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice