hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
few decades; many decades; several decades
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
present condition; existing state; status quo; current state
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
palatial residence; stately mansion
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
all of a sudden; unexpected; abrupt; sudden
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
year in, year out; always; 24-7
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
in that way; like that; that way
to unite; to join; to do together; to confuse with
one's view on love; one's philosophy of love
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
dumbfounded; in mute amazement
child; childish person; immature person
selfish; self-seeking; self-interested; mean
change; conversion; transformation; transformation
fruit; nut; berry; fruits; profit
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
meeting; rendezvous; encounter; confluence
Son of God; Jesus Christ; child of God; Christian; prodigy; young ace