jpdb beta

elegance; refinement; grace; aroma

10

to be in full bloom

2

cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat

9

lumping together (things or people); treating (everyone) alike; handling indiscriminately; making sweeping generalizations; dealing with (various things) under one head

2

to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect

2

recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition

14

error; mistake; slip; bug

5

as one of

3

(Shinto) shrine

23

one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha

3

that is to say; so that means

19

part-time employer; place where one works part-time

1

presence; sitting with; being with

7

degree of difficulty; difficulty level

4

to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor

2

blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace

15

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

12

chisel

1

magnanimity; forgiveness; generosity

1

to beg; to ask; to request; to invite

8

please; kindly; I beg of you; by all means; without fail

2

relation; connection

8

-less; lacking; non-existing

15

innocent; blameless; guiltless

1

people; citizens; subjects; folk

26

to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste

5

tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity

9

benevolence; goodness

2

error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense

1

to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame

1

indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive

21

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

2

admonition; remonstrance; expostulation

5

foolish ruler

1

to stake; to risk; to bet; to wager

2

caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution

4

report to the Emperor

1

awkward; uncomfortable; embarrassing

1

reply; answer; response

12

thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab

8

the place for; the time for; the level of

8

Toutaku

1

Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)

1

to take someone's life; to kill someone

4

to be satisfied

2

absurdity; contradiction; incoherence; irrelevance

2

ordinary person; member of the general public; non-celebrity

16

patterns of thinking; train of thought

1

to differ; to vary; to disagree

22

wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse

10