to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
please; somehow or other; one way or another
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
memory; sense; experience
so; like that; that's right; indeed; let me see...
to study (in depth); to learn; to take lessons in
mysterious power of words to alter reality
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
every person; every mouth; every entrance
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
third day of the month; three days
together (with); at the same time; in a lump
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable
convenient; handy; useful
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
to be embarrassed for a reply
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
come; come now; well; who knows; well now; let's see
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
request; favour (to ask); wish; please
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
had better ...; had better not ...
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to disappear; to vanish into thin air
without leaving any trace
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
considerable; great; important; significant; a big deal
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
art; technique; means; way; trick; trap
to disappear; to vanish; to abscond; to decamp
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)