posture; pose; position; attitude; approach; stance
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
Swords and Firearms Control Law (1958)
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
assistance; help; aid; support; reinforcement
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
dwelling; house; residence; address
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
frank; candid; outspoken; unreserved
temple; monk's quarters; monk
to lose consciousness; to faint; to black out
one class; one set; a pair; a suite; a series
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
fiction; fabrication; concoction; fictitious; fictional; imaginary
distinction; differentiation; classification
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
area; domain; territory; field; range; region
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
to dry up completely; to become stale
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
in this manner; in this way; like this
twelve-layered ceremonial kimono (worn by a court lady); ajuga (Ajuga nipponensis); bugle
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to