travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
audience (with a superior, e.g. nobility)
though one didn't intend (expect) to
index finger; forefinger; second toe
wise; sagacious; intelligent; sensible
to flare up; to burst into flames
pride; boast; credit (to)
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
grasp; catch; understanding
your coming; coming with happy news; your presence
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
grandfather; male senior-citizen
to go out; to go around; to walk about; to roam
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
deep knowledge; attainments; scholarship
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
advice; counsel; suggestion; tip; hint
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
hut (esp. on a mountain); shack; refuge; shanty
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
proper (appearance, posture, etc.); correct; neat; straight; upright
to sit; to squat; to be implicated
lotus position (meditation and yoga posture); padmasana; sitting with legs crossed and feet placed on opposing thighs