to fly about; to skip about; to bustle about
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
master; teacher; stable master
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
to come out; to appear; to turn up; to emerge
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
interruption; suspension; break
inside; interior; inner part
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
angel's raiment; robe of feathers; wings of birds or insects; plumage of birds; type of bug
scarabaeid beetle grub; any insect (or worm, etc.) that lives in soil
to fly away; to flee away; to scatter
how; in what way; how about; questionable
prompt answer; direct personal answer
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
first meeting; first interview with
Imperial countenance; face of the Emperor
where; what place; how much (long, far); what extent
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
the Emperor's voice; beautiful voice; beautiful sound
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
honor; honour; glory; (arch.) prosperity
to bathe; to receive (an honor, etc.)
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
name of God (esp. in Christian contexts); name of Christ
guess; conjecture; surmise
to draw (conclusion); to deduce; to derive
naturally; in due course; by itself; of its own accord
thought; consideration; thinking
quick-wittedness; having tact; being sensible
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake