genuine; authentic; true; real
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
every place; various places
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
among these; between these; of these; in here; in this
simile; metaphor; allegory; parable
medium; diviner; shaman; oracle
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
morning fog; morning mist
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to stimulate; to stir up; to arouse
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
invisibly; secretly; privately
to join together; to sum up; to combine; to unite; to mix; to agree with
October; tenth month of the lunar calendar
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
just right (time, size, length, etc.)
to be injured; to sustain a wound
petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization
moving about; stirring about
rebirth; new birth; nascent
vassals; retainers; followers
to conquer; to subjugate; to overcome