great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
(living) sacrifice; victim; scapegoat
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
support; backing; aid; assistance
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
guardian; mentor; protector
virtue; benevolence; profit; benefit
to prostrate oneself before
people belonging to a hereditary occupation group (Yamato period)
slave labour; slave labor; compulsory service; forced labour; forced labor; exacted service
duty; obligation; responsibility
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
full particulars; the whole story; from beginning to end
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
neighbourhood; neighborhood; vicinity
inhabitant; resident; citizen; population
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
curious onlookers; rubbernecks
to fold one's arms; to link arms with someone
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
remembrance; recollection; recognition
that sort of; that kind of; like that; such; so
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to accept; to receive; to agree
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
worry; concern; anxiety; care; help; aid
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett