indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
murder; killing; murderer
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to be worried; to be troubled
that; the matter in question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
at; in; to; toward; to; for; because of
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
decision; determination; resolution
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
older sister; elder sister
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to serve; to work for; to attend
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
at; in; at; when; by; with; so
plan; scheme; plot; design; project; intention
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (of light); convergence
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
unprecedented; never seen before
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
incarnation; embodiment; realization; giving concrete form (to)
author (usu. of a particular book); writer
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
castle (in place names); castle; fortress