making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
collection; recovery; withdrawal; retrieval
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
adventurous spirit; sense of adventure
light; easy; non-serious; minor
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
famous; well-known; renowned; your name
Kanda myoujin - shrine near Ochanomizu station, Tokyo
measure; measuring tape; measuring
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
back street; back alley; off-street
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to be erected; to be built
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
neighbourhood; neighborhood
rotation (of a post, role, etc.); taking turns
snugly; neatly; compactly; cosily
front shrine; hall of worship
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out