rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to be taught; to learn; to take lessons in
to be helpful; to be useful
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
fellow; guy; thing; object; he; she
by myself; in person; by oneself
study; diligence; discount; reduction
in; on; at (place); as for; regarding
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier); guandao; Chinese glaive
length of a blade (sword, knife, etc.); walking on the edge of a sword
3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
right beside; close to; nearby
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
document; official papers
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
the same generation; coeval
report (of an investigation); investigation (investigative) report
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
of course; certainly; naturally
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
main force; brute force; strong-arm
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation