frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to take turns doing; to do in rotation
dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
the public; general public
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
to cross one's mind; to be reminded
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
acting as a group; doing something together (in a group); collective action
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to be seen from the point of view of an onlooker
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
entreaty; supplication; petition
please; I beg you; for mercy's sake
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
physical strength; the strength of one's muscles
failure; defeat; mistake; unconsciousness
sunlight filtering through trees
futsal; form of indoor 5-a-side football (soccer)
sago cycad (Cycas revoluta); king sago palm; sago palm; Japanese sago palm
palm tree (any tree of family Arecaceae)
after the end (of something); post-
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
regrettable defeat; defeat by a narrow margin