jpdb beta

to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan

1

calm (at sea); lull

1

feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction

1

let me humbly say; most humbly; with all due respect

2

to say; to tell; to state; to do

2

name of the emperor

1

to be; to exist; to be (honorific copula)

3

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

2

arrogance

2

shivering; trembling

1

to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)

1

this (very thing); this precisely

2

to govern; to manage; to subdue

1

to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin

2

powerful person; influential person

1

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

2

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

2

king; monarch; ruler; champion

1

loud laughter

2

simile; metaphor; allegory; parable

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

ceiling; ceiling price; (price) ceiling

1

ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance

1

revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection

2

to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast

1

servant; valet; menial

1

to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up

1

very small; tiny

2

(arch.) arm (esp. upper arm); counter used to measure the thickness of round objects

1

to break; to smash

1

to throw into

1

to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)

2

savage; wild; unruly; fierce; rough

2

basis; foundation; grounds; authority

1

toy; (person or thing treated as a) plaything

2

so; like that; that's right; indeed; let me see...

2

dirt; filth; stain; blot; spot

1

to wash off; to wash out

1

dominion; territory; possession

1

to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on

1

insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness

1

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

1

to copy; to imitate; to counterfeit; to forge

2

divine punishment

2

to become pale; to turn pale

1

irrational (line of) argument

1

retort; back talk; backchat

1

rebellious; defiant

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

1

proud; lordly

1