here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
settlement; village; community; (bacterial) colony
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
fact-finding survey based on interviews; oral survey; interview survey
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
destination; place where one is visiting
insular; closed; unsociable; exclusive
society; public; community; social studies
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
(treasuring something by) never taking (it) off the premises
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
to get information out of a person; to begin listening
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
masterful performance; virtuosity
acquaintance; relation; affinity; reason
valuable article; valuables
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
is it?; isn't it?; be; is
companions; friends; comrades; mates; partners
patron god; tutelar deity; guardian deity; local deity
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
fleeting (glimpse, glance, etc.)
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to gather; to collect; to assemble
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)
unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy
next; following; subsequent; stage; station
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)