depending on the situation; should time and circumstances permit
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to be perturbed; to be agitated
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
with a momentary flash of light
quick-witted and agile; keen and nimble
something worth mentioning; something to count on; something problematic
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
to dance (orig. a hopping dance)
all that one has; all that there is; the whole
far away; far off; far; long ago; long before
dropping (something) headfirst down a precipice; downhill rush; plunging down a precipice
strong pressure; heavy pressure
several times; several degrees
to pierce through; to break through
goal; target; aim; mark; sign; landmark
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
won't; hasn't; isn't; won't you
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
each house; every house; many houses
specialization; specialisation; differentiation
smoke screen; dazzler; camouflage; deceptive means; magic; witchcraft
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
normal; usual; ordinary; everyday
stillness; silence; hush; calm; serenity
to take back; to regain; to get back; to recover
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
state; condition; circumstances; sight; spectacle
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin; (arch.) outsider
non-Japanese of Japanese descent; nikkeijin
fluent (in a language); flowing