physiology; menstruation; one's period; menses
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
reproachful; hateful; bitter
together (with); at the same time; in a lump
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
potentiality; likelihood; possibility; availability
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to suit; to match; to become; to be like
saying nothing; understanding tacitly; without putting into words
two persons; two people; pair; couple
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
hypothesis; supposition; assumption
mutually; with each other; reciprocally; together; both
evaluation; criticism; commenting on; assessment; estimation
time; season; period; phase; stage
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
tight skirt; straight skirt
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
though; notwithstanding; although
somewhere; anywhere; in some respects
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
consequence; outcome; result; blame
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
pick-up knowledge; second-hand knowledge; hearsay
(some) more; even more; longer; further
concrete; definite; specific; material; substantial
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach