scolding; telling-off; rebuke; lecture
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
to be in disorder; to lie scattered around
light; faint; pale; fleeting
to shed light; to cast light
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
tedious; boring; being fed up with
year in, year out; always; 24-7
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
to stop (plug) one's ears
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
to be bewildered; to be perplexed
grilling on a skewer; spit-roasting
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
herbivorous; plant-eating; graminivorous
sitting together in a circle; happy circle; harmony
betrayer; traitor; turncoat; informer
rescue; extricate; reclaim; deliverance
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
just; justifiable; right; due; proper; equitable
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
completely beating somebody up; being completely knocked down; thoroughly bashing somebody
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
popular person; favorite; favourite