manager; director; superintendent; overseer
lush mountain; green mountain
bur (prickly seeds or seedheads that stick to fur and clothes); burr
static electricity; electrostatic
magic eye (in radio receivers, etc.)
intending to persuade someone and instead being persuaded oneself; going for wool and coming home shorn; the biter bit; (lit.) the mummy hunter himself becomes a mummy
chugging (a glassful of) a drink in one go
(arch.) great; (arch.) grand; greater (of equal court ranks); upper; a great deal; very much
lacquerer; lacquer craftsman; lacquer artist
thief who steals money from the offerings box at a shrine or temple; offerings thief
electronic media; digital media
vyakarana (assurance of future enlightenment)
outdoor clothing fashion style for young women; young woman who dresses in outdoor clothing; young woman who enjoys mountain climbing
(Fleming's) left-hand rule
concern; solicitude; consideration
boar meat hot pot; boar stew
real-life friend (as opposed to online friend)
The Decameron; Il Decamerone
largehead hairtail (Trichiurus lepturus); scabbard fish; beltfish
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
library; book collection; paperback book
weight restriction; weight limit
assistant engineer; (telegraph) operator
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
dying of cuteness; dying from seeing something that makes one's heart go pitter-patter
product demonstration; sales demonstration
interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection