right to appear (e.g. in Olympics); berth
taking something into consideration; making allowances; discounting
murder; killing; murderer
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
hang in there; go for it; keep at it; do your best
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
to kill one's enemy (opponent)
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
master; Your lordship; My lord; husband
to serve; to work for; to attend
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
aloneness; loneliness; solitude
(work) hard; unceasingly; strenuously; assiduously; busily; ardently
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
chattering; chit-chat; (ladies) prattle
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
silly person; dumb-bunny; dope
lifting (a child) high up in the air
to kick out (e.g. someone from a house)
losing easily; being trounced; being beaten hands down
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
bet; wager; stake; gamble
counter for chairs or seats
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
of no interest; not interested
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
beyond this point; from now on; after this
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to popularize; to popularise; to give currency to; to set a trend
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
totally willing; fully motivated
restlessly; in continuous motion
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to fail to be attentive to