the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
popular person; favorite; favourite
human being; human; person; character (of a person)
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
slightly (of an action); (looking) small and quiet
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
silence (not speaking); muteness
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
inside; interior; inner part
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
good feeling; feeling good
birds of prey (of order Falconiformes or Strigiformes); raptors
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
speaker; narrator; speaker (of a language)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
sound sleep; good sleep; quiet sleep