advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
to pass (of time); to elapse
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
to pass (of time); to elapse
whether one likes it or not; willy-nilly
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
simply; merely; only; solely
chance to win; opportunity to win; chance of victory
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
environment; circumstance
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
together with; same; both; all; including ...
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
rather; better; instead; if anything
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
samurai on horseback; (medieval) knight
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
to the last; persistency; thoroughness
proximity; nearness; being nearby; approaching; drawing near; coming close
main; principal; main dish; main course; main part; principal part