to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
room; chamber; apartment; flat; stable
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
red; red color (colour); red-colored; red; communism; the left
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
set; set meal; combo-meal; hairdo
udon; thick Japanese wheat noodles
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
aburaage; thin deep-fried slices of tofu
(one's) older brother; lad; sonny
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
promptly; immediately; quickly; indifferently
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
handsome man; man's looks; good looks; manliness
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
noon; midday; daytime; lunch
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall