fall; drop; descent; coming down
colonel (JASDF, JGSDF); captain (JMSDF)
count; earl; chief official of the Department of Worship; (arch.) eldest brother; Brazil; Brazilian
just; right; pure; genuine; truth
prediction; prophecy; prognostication
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
all that one has; all that there is; the whole
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
direct sunlight; direct rays of the sun
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
to freeze (in fear, surprise, etc.); to cower; to flinch; to shrink up; to shrink; to shrivel up
late summer heat; lingering summer heat
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
shortcut; short-cut hairstyle for women
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
hair (of the head); pubic hair
handsome youth (male); pretty boy
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
continuation; succession; series
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to attract notice; to catch the eye; to stand out
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
hindrance; obstacle; harm; bad effect; sickness
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
small build; small stature; petite; small pattern
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
head and body; heads tall (ratio of total height to length of the head); heads long
ratio; proportion; percentage
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
un-Japanese in appearance or character
poor health; ill health; unhealthy
complexion; colour; color; blood red
pure; clean; untouched; innocent