to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
falsehood and truth; fiction and fact
to wring the neck; to strangle
many; much; plenty; hardly
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
little finger; pinky; little toe
four (long cylindrical things)
alternate; alternating; mutual; reciprocal
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
thousands; several thousand
very thin; flimsy; cheap; shallow
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
dispute; argument; contention
other people's affairs; somebody else's problem
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
discussion; talk; tête-à-tête; conference
circle; "correct"; "good"; *; _; period
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
both; both sides; both parties
to call; to summon; to send for; to call together
link; directory entry; rink
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to concern; to be related
reason; logic; sense; truth; right
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
readiness; preparedness; resolution; resignation
to perceive; to grasp (the situation)
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
breakdown of negotiations
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
generous; broad-minded; big-hearted
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
(suffering) damage; injury; harm