part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
far away; far off; nowhere near; far cry
situation; (present) state of affairs; circumstances
wicked heart; evil design
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
undivided attention; concentration
behind; in the rear; in back
one's last moments; death throes; agony of death
even; even if; even though; because of; on the grounds that
rottenness; decay; corruption
humus; leaf mold; leaf mould; mulch
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
difficult to ...; hard to ...
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to fall forward (of a person); to tumble forward
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
at last; finally; barely; narrowly; yo-ho!; heave-ho!
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
hades; realm of the dead; the next world
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to throw into; to toss into
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
peaceful; tranquil; calm; restful
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
token (effort); something done for form's sake
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to appease; to suppress; to calm
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
repose of a soul; ceremony for the repose of a departed soul
via; through; by doing; by means of; using
spirits of war dead; person of great ability; soul of a talented person