low-carb diet; low-carbohydrate diet
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
evil gods (who cause sin, etc.)
spreading baseless information to benefit one's own position in the stock market (etc.); statement that is beneficial to oneself
to distort; to strain (interpretation); to force (meaning)
Kagutsuchi; fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi)
cell phone novel; literary work originally written on a cellular phone
hemorrhagic; haemorrhagic
sexually transmitted disease; sexually transmitted infection; STD; STI
class A river; specified waterways of special importance protected by the government
tessellated; tessellar; mosaic
possible; likely; probable
copyright holder; copyright owner
vegetables high in beta-carotene
infection through contact
cold room; refrigerated room; cold compartment (e.g. of a refrigerator)
(arch.) warrior from the eastern parts of Japan; eastern barbarians; people east of China (from the perspective of China)
medicine taken internally
alcohol disinfection; disinfection with alcohol
shoes strictly prohibited
hydroelectric power generation; water-power generation
to blend (e.g. truth and lies); to mix together (e.g. kanji and kana)
mosquito larva; wriggler; maggot
crisper (e.g. in refrigerator); vegetable drawer; produce compartment
keratin; corneum; cuticle; collagen; horny substance
rapping sound (and other sounds when associated with poltergeists)
local downpour; severe rain fall