transfer; assignment; conveyance
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
(involving) payment; (involving) compensation; paying a fee
change; alteration; modification
alteration; falsification; faking
the public; general public
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
reproduction; duplication; reprinting
without permission; without notice
copyright holder; copyright owner
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
book; volume; this; present; main; head
attention; notice; care; caution; advice; warning
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
brush tip; first on a list; head; chief
to go down and stand; to alight; to get down
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
animation; animated film; animated cartoon; anime
sinner; evildoer; wrongdoer
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
the world; the earth; this world (as opposed to heaven)
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
logical; cogent; well-reasoned; logically consistent
impeccable; unimpeachable; cannot be faulted; above reproach; beyond reproach; faultless
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
interference; intervention; meddling
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to be damaged; to receive damage