to be of use as a reference; to be helpful
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
evening deepens into night; the night wears on; night advances
Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western
to hinder; to obstruct; to adversely affect
to put to use; to make good use of; to exploit
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
brake; drag; skid; restraint; curtailment; self-imposed limit
breaking off; snapping off; suddenly stopping
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
to become the subject of rumours or conversations
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
male homosexuality; bill of lading; BL
alternating current; AC; analogue computer (analog); average cost; adult child
Japan Agricultural Cooperatives (JA)
bulletin (issued by a society); report; newsletter
turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
correspondence; exchange of letters
start of a romance; beginning of love
company; friendship; association; society; acquaintance
junior college; vocationally oriented two or three year post-secondary education institution
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
having not the slightest idea
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
lack of sleep; insufficient sleep
to keep a watchful eye on
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
together; jointly; at the same time; with; both
excitement; exasperation; indignation; rage; fury