operation; functioning; running
(another person's) nephew
motorcycle; motorbike; bicycle
to listen attentively to; to be lost in
information; experience; observation; seeing and hearing
to change places; to relieve (one another)
to harbor suspicion; to harbour suspicion
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
based on; built on; made from
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
substitution; replacement; shifting; change
focus (e.g. photographic); focal point
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
memorial service for the dead; holding a service
in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court) (1372.4.?-1375.5.27)
current year (fiscal, academic, etc.)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
of course; certainly; naturally
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
every place; various places
counter for buildings, roofs, tents, etc.
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
all varieties of flowers; many flowers
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
fastidiousness; enthusiasm for one thing; meticulousness; susceptibility for a stiffening of the shoulders
time; years; days; the Moon and the Sun
that kind of; of the sort; of the kind; such
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
unique; peerless; invaluable; priceless
childish; child-like; immature; infantile
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
first and last (time, chance, etc.); (the) only