coloured paper; colored paper
copy; duplicate; facsimile; transcript
counter for generations; epoch
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
world; society; life; lifetime; age; era; reign
this world; the present world
favourite motto; pet saying
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
mysterious thief; phantom thief
to wear a mask; to hide one's true intentions
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
popular use; circulation; to pass as; to pass for
aeroplane; airplane; aircraft
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
mystery writer; detective fiction writer; crime author
and; or; and the like; and so forth; and what not
style (of a work, author, artist, etc.); characteristics
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
model; pattern; paragon; exemplar
drawing; picture; diagram; sight; scene
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
writing horizontally; horizontal writing
ignorance; innocence; stupidity
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
change; conversion; transformation; transformation
death by hanging; execution by hanging
in the end; on top of that
dead body; corpse; cadaver; carcass
going to and fro; back and forth
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
SM; S&M; sado-masochism; shopping mall
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying