jpdb beta

different person; another person; someone else; changed man

6

fluent (in a language); flowing

3

talk; recital; narration; topic

1

to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on

2

well then ...; in that situation; in which case

9

to press for an answer; to shower questions on someone

2

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

3

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

3

if it's the case

5

special; particular; peculiar; unique

2

to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply

1

remuneration; recompense; reward; toll

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

15

consideration; guess; conjecture; judgment; judgement

4

good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

2

request; favour (to ask); wish; please

2

mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild

1

vague; fuzzy; elusive; slippery

1

trouble; problem; mess; difficulty; nuisance

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

3

brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

34

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

3

to stop talking; to break off; to pause

4

interpretation (i.e. oral translation); interpreter

5

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

9

hindrance; intrusion

2

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

4

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

9

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

5

to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve

1

to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)

10

in someone (else's) name

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

6

acquaintance

7

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

14

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

6

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

5

immediate reply

3

profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing

2

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

6

to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase

1

to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath

3

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

6

curiosity; inquisitiveness

4

to bear; to endure

1

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

6

that; the matter in question

6

to have an interest (in)

4

perhaps; maybe; possibly

12

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

5