jpdb beta

and then; after that

5

way of calling

1

to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears

1

close (e.g. in terms of relationship); intimate

1

through a fusuma

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

4

landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household

1

individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic

1

to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer

7

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

2

to be bewildered; to be perplexed

8

sensation; feeling; tendency; propensity

3

surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)

2

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

3

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

6

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

4

son; penis

15

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

5

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

5

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

1

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

5

dwelling; house; residence; living; life

1

Miyagi prefecture (Tōhoku area)

3

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

8

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

6

prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)

2

to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind

6

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

2

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

6

sea; ocean; waters

4

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

5

bookstore; bookshop; publisher; main building

2

heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy

2

to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration

3

every year; yearly; annually

2

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

6

precious; valuable

10

in regard to; concerning (usu. of disputes)

2

to impose; to visit upon; to inflict

1

to be visible; to be clear; to be evident; to be certain

2

restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

3

beyond this point; from now on; after this

2

detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of

4

in; on; at (place); as for; regarding

14

end (of a street, hallway, etc.)

1

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

6

key; lock; key (to a problem); clue

46

keyhole

3

to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in

3

to lock

1