again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
this way; this direction; here; this (one); I; me
fast-talking; rapid talking
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
spine (of book); binding (of book)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
wedded life; married life
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
most of all; extremely; supremely
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
one by one; one after another; successively
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to repeat; to do something over again
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
condition; state of preservation
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
disappearance; running away; going missing; absconding
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
huge; vast; enormous; swelling; expansion
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning