to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to seclude oneself; to shut oneself away
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
posture; pose; position; attitude; approach; stance
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
husband and wife; married couple
trip abroad; overseas travel
Okinawa (city, prefecture)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to continue without end; to go on to eternity
looking good; sounding good; (of) good appearance
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
hair style; coiffure; hairdo
disappearance; running away; going missing; absconding
to get along well with; to make a go of it
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
harvest moon (trad. 15th day of the 8th lunar month); bright moon; full moon
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
surging crowd; wave of humanity; stampede