it's different when ... but; it's not so bad when ... but
outsider's perspective; as seen by an observer
sumo wrestling; wrestler; rikishi
presence (e.g. of an observer); observation; observer; trading session (at an exchange)
to lower one's voice; to speak more softly
don't you think?; indicates question
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
dubious; puzzled; suspicious
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to express (orally); to put into words; to say out loud
(not) even once; (not) ever
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to stop; to abort; to discontinue; to close
scion; cion; (horticultural) graft; opportunity to continue a conversation
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to make an appearance; to show up
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
present; gift; to give a present or gift
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
academic year; school year; year in school; grade in school
together; at the same time; same; identical
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
that child; that kid; that boy; (arch.) you