to suit; to match; to become; to be like
returning from school; going home from school
always; all the time; never; usual; regular
opposite side; opposition
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
suffix for familiar person
blocking the way; standing in the way
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
somehow; how; in what way; why; what kind of
scented insert (to enclose with a letter); perfumed insert
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to rush over; to run up to
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
older sister; lass; young lady
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
somehow; for some reason; without knowing why
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
second (unit of time); arc second
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
as if nothing had happened
to separate; to part; to divide; to keep apart
together (with); at the same time; in a lump
on a routine basis; regularly; habitually
that sort of; that kind of; like that; such; so
to blink (one's eyes); to wink; to bat
your home; your family; their home; (my) home
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
habit; (social) custom; practice; convention