even though; despite; when
to make merry; to be festive
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to all appearances; no matter how you look at it
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
cherry blossom (colour, color)
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
by itself; automatically; naturally
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
tension; mental strain; nervousness
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
quickly; at once; right away; hurriedly
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
honest; frank; candid; honestly; frankly
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
which (of three or more); well; now; c'mon
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to sink (into); to cave in; to get stuck in