to make up one's mind; to be determined
to be evasive; to give an evasive answer; to speak ambiguously; to prevaricate; to cook up a specious story to get out of an uncomfortable situation; to make do with
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to go to the office; to be at work
married woman's secret lover; paramour; adultery (by a married woman)
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to that extent; to that degree; so much; so
copulation (among animals); mating; treading; covering; serving
lesson; class work; teaching; instruction
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
selfishness; egotism; egoism; egocentricity
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
to take hold of; to possess; to haunt
ignorance; innocence; stupidity
egoistic; self-centered; selfish
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
second; number two; runner-up
(and) many others; extras (in a film)
to instigate; to tempt; to entice; to incite
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective
to have a rumor circulating
and then; in addition to that; also; even so
legitimate self-defence; legitimate self-defense
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
backing; support; backer; shield that protects one's back
innocence; being not guilty
constitution; rules; regulation
equality; impartiality; evenness
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
shop; small store; business; firm
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue