daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
with a lot of fat; with a heavy build; with a portly build; with a stout build
one-shō bottle (approx. 1.8 litres)
disastrous scene; terrible spectacle
drinking party; get-together (usu. involving alcoholic drinks)
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
leaving (a light, TV, etc.) on; leaving engaged (e.g. a key in a lock)
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
fresh out of (college, high school, etc.); just out (e.g. of a book); first of the season (e.g. apples)
to attract interest; to arouse someone's interest
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
news flash; prompt report; bulletin; quick announcement
device used to superimpose text or images on a television screen; text or image superimposed on a television screen; (on-screen) caption; subtitles
to telephone; to make a phone call
offender; criminal; culprit
inhabitant; resident; citizen; population
long (time that has passed); old (story)
flustered person; hasty person
being too late; losing one's final chance
to offer incense (for a departed person); to light an incense stick
place where one works; construction site; working area
with a collapse; with a slump
autumn breeze; fall breeze
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
one bow; one salute; one greeting
mailbox; letter box; letterbox; mail slot
(husband and wife) both working; dual income
license; licence; permission; driver's license
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
details; particulars; detailed; minute; detailed statement
richly colored; richly coloured
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall