common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
in that way; like that; that way
unexpected; unforeseen; inconceivable
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
middle school (esp. the middle school section of a school that also encompasses other grades); junior high school
senior high school (esp. the senior high school section of a school that also encompasses other grades)
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
entering a higher-level school, esp. going on to university
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument)
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
some people; a few people; several people
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
recommendation; referral; endorsement
appeal; call for something; request; axiom
garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek
curse; spell; malediction
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
street at night; making a night journey
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
Felidae (family comprising the cats)
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined
daytime; during the day; Japan and China
one shō bottle (1.8 litres)