no!; no no!; no, not at all
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
weekend; Saturday and Sunday
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to jabber; to chatter; to chat with
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
scrunchie; hair tie covered in fabric
less than ...; smaller ...
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to soothe; to calm; to pacify
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
academic year; school year; year in school; grade in school
to be seen from the point of view of an onlooker
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
largish; biggish; a little bit larger
proceeding to the capital (Tokyo)
shoulder strap (on a dress)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
nervous temperament; worrier's disposition
only recently; just of late
prepaid (phone, card, etc.)
every month; monthly; month by month
basic rate (i.e. excluding optional service fees, usage charges, etc.); basic charge; base cost; base price
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to stare back at; to look back at
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
wife; bride; (one's) daughter-in-law
drawing; picture; diagram; sight; scene
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
arranged; taken care of; settled; completed; finished