then; in that case; considering; if that is the case; if so
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
sales; selling; marketing
real thing; original; actual
toy; (person or thing treated as a) plaything
expression; presentation; representation; notation
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to smash down; to beat in
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
any more; any further; any better; any longer
three times (as much); treble; triple; threefold
such ... as; or some such
memory; sense; experience
flamboyant; extravagant; showy; attention-seeking
shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection
to this extent; to this degree; this much
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
Saitama (city, prefecture)
(one's) figure; build; physique; style
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
entrance; admission; entering
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
in that manner; like that
to court; to woo; to approach defiantly
smoking a cigarette without holding it with one's fingers; holding a cigarette in one's mouth
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
percussion hammer; firing hammer; cocking piece
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
sensation; feeling; tendency; propensity
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination