to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
somehow; for some reason; without knowing why
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
at that time; at that moment; then; on that occasion
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
name plate; name tag; label
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
indication; sign; hint; tone (of the market)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
that; the matter in question
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
pronunciation; production of sound
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to surprise; to frighten; to create a stir
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
look!; there!; here!; that is
short pause; short interval
to stiffen; to become stiff
come; come now; well; who knows; well now; let's see
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
may; might; perhaps; may be; possibly
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
possibly; by some possibility; perhaps
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
at once; immediately; without delay; promptly
surname; family name; last name
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)