to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
something; nothing (with neg. verb)
and yet; though; when; in spite of
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
to be arranged (flowers, etc.); to be on display; to be buried
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
under one's eyes; below one's eyes
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to place firmly; to hit very hard
mucus; mucilage; viscous liquid; phlegm
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
can be; can exist; can stay; cannot help but ...
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
real thing; original; actual
each (person); everyone; individual; respective
together; at the same time; same; identical
to be affected; to be theatrical; to be pompous
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
personality; individuality; TV personality; celebrity
to draw (conclusion); to deduce; to derive
in some cases; sometimes; on occasions
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
to surround; to crowd around
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
to prove successful; to take hold; to amount to something
straying; wandering off course
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to happen to meet; to come across
(not) a soul; (not) a single person
clanging; empty; deserted