(Edo-period) head of a prisoners' group
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
(penalty of) imprisonment
to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)
oneself; oneself; for oneself; personally
survival; survivor; relic
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
still (continuing); as ever; further
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to rush over; to run up to
bag; satchel; briefcase; basket
(medical) doctor; physician
heavy snowfall; white devil
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to cheer up; to be stirred up; to be encouraged (by); to be in high spirits
no!; no no!; no, not at all
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
cool-headed; level-headed; hard-headed
alteration; falsification; faking
that; the matter in question
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
to listen attentively to; to be lost in
to be consistent; to be coherent
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
(computer) command; command key; commando
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
what!; oh; what the heck; what the; damn
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick