to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
showy; loud; gay; flashy; gaudy
hobby; pastime; tastes; preference; liking
confused; scattered; differing; diverse
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
manner of using one's hands
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
change (of personnel); reshuffle (e.g. of a cabinet); shake-up; dismissal (e.g. of a minister); replacement
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to entrust; to leave to a person
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
performance of one's official duties
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
(many) trees; every tree; all kinds of trees
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
idol (i.e. carving or painting of a deity)
to bloom; to flower; to blossom; to open
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
garden; yard; courtyard; field (of action); area
here and there; in places
god of shepherds, herdsmen, flocks and herds; Pan; Faunus
image; figure; figure; form; image
tree; shrub; bush; wood; timber
canary (esp. the island canary, Serinus canaria)
nightingale (Luscinia megarhynchos); Nightingale, Florence (1820-1910)