to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
omission (of middle part of a text); ellipsis
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
what did you just say (to me)?; what's that?
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
parts; accessories; components
storehouse; warehouse; godown
come; come now; well; who knows; well now; let's see
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
room; chamber; apartment; flat; stable
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
indicates concession or compromise; indicates permission
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
to pluck; to pick; to tear
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
young girl; lass; adolescent female
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to keep (a person) waiting
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to rebuke; to scold harshly
to have tears in one's eyes; to be close to crying
with a click (door sound); with tenseness or firmness
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
approval; agreement; support; favour; favor
to throw open; to leave open
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
to speak; to hear a voice