face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
round-faced; bulging at the bottom; swelling toward the bottom
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
something unrelated (to what has been discussed thus far)
to ask; to enquire; to query
since when; from when; how long
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
(divine) punishment; curse; retribution
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
horizontal stripes; lateral stripes
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
Eh?; What?; Come on!; Damn!
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
thigh; buttocks; arse; ass
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to slip down; to slide down; to glide down
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
echo; ultrasound scan; echographic examination
to bring out (the effect of); to put to good use; to make use of (e.g. threats); to use (tact, wit, etc.); to exercise; to display
overhead; above one's head; high in the sky
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
two (long cylindrical things)
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away